|
Lingua russa
Parlato in: Russia e tutte le ex Repubbliche Socialiste Sovietiche,
soprattutto Ucraina, Bielorussia e Kazakistan, in tutti i paesi
dell’Europa orientale, in Usa e Israele
Regioni:Parlato in: Europa orientale e Asia
Persone: 180 milioni (+ 120 milioni come seconda lingua)
Classifica: 7
Filogenesi: Indoeuropee
Slave
Slave orientali
Russo
Statuto ufficiale
Nazioni: Russia, Bielorussia, Kazakistan, Kirghizistan, Nazioni Unite
Il russo (nome nativo ?ascolta (aiuto)) e una lingua indoeuropea
appartenente al ceppo slavo orientale. Si tratta della lingua
madre della maggioranza della popolazione della Russia, e di
parte della popolazione in quasi tutti i paesi ex-Sovietici.
Si stima che il russo sia parlato da 180 milioni di persone
come lingua madre, e da altri 120 milioni come seconda lingua.
Si tratta quindi di una delle lingue piu parlate nel mondo.
Le lingue ad essa piu affini sono la lingua ucraina e la lingua
bielorussa, entrambe appartenenti al sottogruppo orientale
delle lingue slave
Caratteristiche della lingua
Come appartenente al gruppo slavo orientale, il russo possiede
tutte le caratteristiche fonetiche, morfologiche e sintattiche
delle lingue slave, piu alcune peculiarita del gruppo Orientale.
Una di queste e la forzata intromissione di vocali tra due
o piu consonanti in modo da non far comparire il meno possibile
due consonanti appaiate: golova “testa” vs glava “testa” in
bulgaro. Il fenomeno ha pero subito vari ridimensionamenti
nel tempo.
Storia della lingua
Il russo deriva dal proto-Slavo, lingua originaria dei popoli
slavi. La fase primaria e media della lingua russa risente
dell’influsso dell’Antico Slavo Ecclesiastico,
lingua di koine creata dai Santi Cirillo e Metodio per evangelizzare
i popoli slavi. Questa lingua, chiamata anche proto-Bulgaro,
apparteneva al sottogruppo delle lingue Slave Meridionali,
e ciononostante influenzo molto la lingua russa che ne assorbi
il sistema di scrittura, l’alfabeto glagolitico da
cui derivera il moderno alfabeto cirillico.
Il russo rimase come lingua orale fino al XVII secolo quando
Pietro il Grande adotto una nuova politica linguistica che
porto alla nascita del Russo moderno, che prese finalmente
la dignita di lingua scritta. Chiunque pero volesse scrivere
di temi letterari, filosofici, scientifici, scrivendo a livello
medio e alto, doveva pero ancora usare l’Antico Slavo
Ecclesiastico. Solo nei secoli successivi il russo allargo
il suo dominio sulla lingua della Chiesa Ortodossa.
L’ultimo grande “svecchiamento” del russo
moderno che lo avvicina a quello contemporaneo avviene dopo
la Rivoluzione d'ottobre. L’ortografia venne riformata
e semplificata: dapprima le parole che terminavano in consonante
non palatalizzata dovevano posporre un segno preciso che lo
indicasse, il òâ¸ðäûé çíàê (tvjordyj
znak) “ú”, che perse questa funzione e rimane
oggi solo all’interno di poche parole. Inoltre l’alfabeto
cirillico dapprima usato possedeva per esprimere il fonema “i” anche
la stessa lettera dell’alfabeto latino, che fu rimpiazzata
estendendo l’uso della piu moderna e piu “russa” “è”; å in
maniera simile si aboli la “?” (jat’), generalizzando
la “å”.
La vittoria dell’Unione Sovietica nella Seconda Guerra
Mondiale, nonche del suo ruolo primario nella Guerra Fredda,
fecero del russo una lingua ad alto livello internazionale.
Per via della grande influenza politica che aveva l'Unione
Sovietica, il russo e una delle lingue ufficiali delle Nazioni
Unite, e fino a poco tempo fa era ampiamente studiato e conosciuto
in tutti i paesi dell'Europa Orientale. Le lingue dei paesi
dell’Europa Orientale sottoposti al regime sovietico
e sotto il Patto di Varsavia hanno subito dal dopoguerra in
poi una forzata russificazione, con l’introduzione quasi
forzata di termini dalla lingua russa, in forza anche del comune
ceppo linguistico, specialmente per le lingue slave. Con la
dissoluzione dell’Unione Sovietica, tutte le lingue orientali
si sono sottoposte ad un processo di accelerata derussificazione,
che li portasse ad una completa autonomia dalla lingua di Mosca.
Il russo ha pagato per questa politica linguistica apparendo
sempre di piu come una “lingua di regime”, che
lo ha screditato agli occhi dei popoli dell’Europa Orientale
a favore della lingua inglese e della lingua tedesca.
E una delle lingue ufficiali dell'ICAO, l'Organizzazione Internazionale
per l'Aviazione Civile, e rimane la lingua principale della
tecnica e delle arti in tutta l'ex Unione Sovietica.
Russia
La Federazione Russa e, fra tutti,
lo stato piu grande nel mondo e va dall'Europa all'Asia. La
Russia confina con Norvegia, Finlandia, Estonia, Lettonia,
Bielorussia, Lituania, Polonia, Ucraina, Georgia, Azerbaijan,
Kazakistan, Cina, Mongolia e Corea del Nord. E bagnata sulle
coste esterne dal Mare Glaciale Artico fino all'Oceano Pacifico,
sulle coste interne e bagnata dal Mar Baltico, il Mar Nero
ed il Mar Caspio. Come principale successore dell'Unione Sovietica,
la Russia e ancora uno stato con una forte influenza politica,
specialmente all'interno della CSI, che comprende molti stati
della ex Unione Sovietica.
Storia
Il primo stato della regione fu quello
del Granducato di Kiev (Rus' di Kiev) fondato intorno all'anno
850 da genti normanne provenienti da Novgorod. Nei secoli che
seguono il Granducato estende le sue frontiere giungendo ad
interagire con altri stati dell'Europa del tempo. Nel 1132,
alla morte del figlio di Vladimiro II Monomaco, il potere centrale
si disgrega. Allo stato unitario si sostituiscono tre centri
di potere: Volinia, Novgorod e Vladimir. Nel 1237 i Tartari
irrompono nella Russia Europea suggellando la loro conquista
nel 1240 con la distruzione di Kiev. Dal quel momento e per
piu di due secoli tutti i principi russi agiscono come vassalli
e tributari dell'Orda d'Oro . Nel frattempo altre nazioni rivolgono
i loro interesse alle terre russe: Svedesi, Livoni (Cavalieri
Teutonici), Lituani. Una delle figure piu famose della storia
russa del periodo e Alessandro detto Nevskij granduca di Vladimir
e principe di Novgorod (sconfigge gli Svedesi sulla Neva ed
i Livoni sul Lago Peipus).Nel 1280 Daniele, figlio di Alessandro,
assume il titolo di Granduca di Mosca. Con Ivan I (1332 - 1341)
il granducato di Mosca si avvia a divenire il piu importante
principato russo. Nel 1380 Dimitrij, principe di Mosca (1358-1389),
sconfigge i Tartari al "Campo delle Queglie" ponendo
cosi fine al tabu della loro imbattibilita. Figura di spicco
in questo periodo e IvanIV (detto il terribile, 1533-1584),
primo a fregiarsi del titolo di Zar, dal latino Caesar, che
ridimensionando il potere dei Boiari, ossia dei signori feudali,
pose le basi dello stato autocratico in cui si evolse il granducato
di Mosca. Sotto Ivan IV la Russia si estese verso est a scapito
dei Tartari occupando Kazan ed Astrakan. Alla sua morte segui
un periodo di turbolenze dovute ai tentativi dei boiari di
recuperare il potere perduto ed anche all'ingerenza polacca.
Nel 1613, con la salita al trono del primo dei Romanov inizia
una nuova fase di potenziamento dello stato russo.
Sotto il regno degli Zar, la Russia divenne una delle maggiori
potenze europee, conosciuta come Russia Imperiale, ammodernata
e sempre piu espansa a ovest, a partire dal XVIII secolo. Comunque,
all'inizio del XX secolo il potere della Russia stava scemando
e nel contempo montava lo scontento fra la popolazione, a questo
si aggiunga anche la sconfitta militare subita durante la prima
guerra mondiale.
Tutti questi eventi precipitarono drammaticamente nel 1917
quando la rivoluzione di febbraio, d'ispirazione borghese,
spazzo via il regime zarista di Nicola II e la seguente Rivoluzione
d'Ottobre porto al potere il partito bolscevico sotto la guida
di Vladimir Ulianov detto Lenin.
Nel 1918 venne fondata l'Unione delle Repubbliche Socialiste
Sovietiche abbreviata in URSS, in cui entro a far parte anche
la Repubblica Russa. Gli anni che seguirono, fino al 1922,
videro lo scontro tra l'esercito sovietico, la cosiddetta Armata
Rossa, organizzato e comandato da Troskji ed i vari eserciti
che si rifacevano al potere zarista, le Armate Bianche.
Lenin soffri una serie di infarti che portarono alla sua morte
nel 1924. Dopo una breve lotta per il potere, la guida dell'Unione
Sovietica venne consolidata nelle mani del dittatore Josif
Dzugasvili, detto Stalin. Il regno brutale di Stalin costo
milioni di vittime, tra le quali oppositori politici, noti
o sospettati, e ufficiali militari che vennero giustiziati
o esiliati in Siberia durante le Grandi Purghe degli anni '30.
A seguito della vittoria Sovietica sulla tedescoia Nazista,
durante la seconda guerra mondiale, l'Unione Sovietica si sarebbe
sviluppata in una delle due potenze dominanti della Guerra
Fredda, fungendo da principale avversario ideologico degli
Stati Uniti. Le due nazioni ingaggiarono una lunga lotta geopolitica
per il controllo dei cuori e delle menti del Terzo Mondo a
partire dalla Crisi di Suez del 1956. I sovietici crearono
il Patto di Varsavia per opporsi alla NATO, e le due parti
si imbarcarono in una lunga e costosa corsa per accumulare
il maggior numero possibile di armi nucleari.
Nel 1962 con la crisi dei missili di Cuba, il leader sovietico
Nikita Khrusc¸v quasi fece scoppiare una guerra con gli
Stati Uniti, quando fece posizionare delle armi atomiche offensive
a Cuba. I sovietici diedero anche il via alla corsa allo spazio
lanciando lo Sputnik 1, il primo satellite a orbitare attorno
alla Terra, e rendendo il Colonnello Yuri Gagarin, il primo
uomo a viaggiare nello spazio.
Alla fine degli anni '80, il leader sovietico Mikhail Gorbacev
introdusse delle riforme come la glasnost e la perestroika,
ma queste misure non furono in grado di di prevenire il collasso
dell'Unione Sovietica, dopo un fallito colpo di stato militare
nel 1991.
La RSFS Russa dichiaro la sua indipendenza il 24 agosto dello
stesso anno come Federazione Russa. In quanto principale erede
dell'Unione Sovietica, ha da allora cercato di mantenere la
sua influenza globale, ma e stata ostacolata da difficolta
economiche.
Demografia
La Russia e scarsamente popolata
a causa della sua enorme estensione; La densita della popolazione
e maggiore nella parte europea della Russia, nella zona delle
Montagne degli Urali, e nella parte sud-orientale della Siberia.
La Federazione Russa ospita molti differenti gruppi etnici
e popolazioni indigene. Piu dell'80% della popolazione e composta
da Russi etnici, il resto comprende Bashkiri, Ceceni, Chuvasci,
Cosacchi, Evenki, Tedeschi, Ingushezi, Inuit, Ebrei, Calmucchi,
Careliani, Coreani, Mordvini, Osseziani, Taimyri, Tatari, Tuvani,
Yakutzi e molti altri. La lingua russa e l'unica lingua ufficiale
di stato, ma le singole repubbliche hanno spesso reso il loro
linguaggio nativo co-ufficiale con il russo. La Chiesa Russa
Ortodossa e la confessione cristiana dominante nella Federazione,
altre religioni comprendono: Islam, diverse chiese protestanti,
Cattolici Romani, Buddhismo ed Ebraismo. Vedi anche: Crisi
demografica della Russia
Letteratura russa moderna
La scrittura in
russo moderno si afferma solo nel XVII secolo. Se ne considera
punto di partenza l'autobiografia del pope Avvakoum (moscovita,
vescovo tradizionalista morto nel 1682, martire dei conflitti
religiosi scatenati dallo zar Pietro il Grande).
Ma il fatto e che sotto l'influenza di Pietro il paese si occidentalizza.
L'uso del russo e facilitato dalla riforma dell'alfabeto e
questo consente l'accesso alla cultura ad un maggior numero
di persone, che trova assai apprezzabile l'idea di utilizzare
una lingua profana per la letteratura (cioe per la cultura
profana).
La prima generazione letteraria russa compare all'inizio del
XVIII secolo, ed e rappresentata da autori come Antioch Dmitrevic
Kantemir (Costantinopoli 1708 - Parigi 1744), Vasilij Kirillovic
Tredjakovskij (Astrakan 1703 - San Pietroburgo 1768) e Mikhail
Lomonossov (1711 - 1765, poeta e scienziato, fondatore nel
1755 a Mosca della piu grande e antica universita russa).
Gavril Romanovic Derjavin (1743-1816) per la poesia, Nikolaj
Karamzin (1766-1826) e Alexandr Radichtchev (1749-1802) per
la prosa, Aleksandr Petrovic Sumarokov (San Pietroburgo 1717
- Mosca 1777) e Denis Fonvizin (1746-1792), per il teatro,
sono coloro che inaugurano generi letterari fino ad allora
inesistenti.
All'inizio del XIX secolo, il Romanticismo vede sbocciare
una generazione di grandi talenti, con Alexander Puskin e Mikhail
Lermontov.
Questo sara il secolo d'oro della letteratura russa, e in
particolare del romanzo, con Dostoevskij, Gogol', Goncharov,
Leskov, Michail Saltykov-Scedrin, Tolstoj, Turgenev.
Parallelamente si sviluppano gli altri generi letterati, con
il favolista Ivan Krylov, i poeti Evgenij Abramovic Baratynskij,
Konstantin Nikolaevic Batjuskov, Nikolaj Nekrasov, Aleksej
Konstantinovic Tolstoj, Fedor Tjutcev e Afanasij Afanasevic
Fet-Sensin, e il collettivo satirico Kosma Prutkov.
Anton Cechov produce insieme un'opera teatrale essenziale
ma anche una serie di racconti brevi che ne fa uno degli autori
russofoni piu significativi.
L'inizio del XX secolo vede una vivace attivita in campo poetico
e la fioritura di molte tendenze, dal simbolismo al finitismo
al futurismo. Molti poeti partecipano a questa nuova eta dell'oro:
Anna Achmatova, Innocent Annenski, Andrej Belyj, Alexandr Blok,
Valerij Jakovlevic Brjusov, Marina Ivanovna Cvetaeva, Sergej
Aleksandrovic Esenin , Nicolaj Stepanovic Gumilev, Daniil Harms,
Velimir Khlebnikov, Osip Mandel'stam, Vladimir Majakovskij,
Boris Pasternak, Fedor Sologub o Maximilien Volochine.
Letteratura russa moderna
La scrittura in
russo moderno si afferma solo nel XVII secolo. Se ne considera
punto di partenza l'autobiografia del pope Avvakoum (moscovita,
vescovo tradizionalista morto nel 1682, martire dei conflitti
religiosi scatenati dallo zar Pietro il Grande).
Ma il fatto e che sotto l'influenza di Pietro il paese si occidentalizza.
L'uso del russo e facilitato dalla riforma dell'alfabeto e
questo consente l'accesso alla cultura ad un maggior numero
di persone, che trova assai apprezzabile l'idea di utilizzare
una lingua profana per la letteratura (cioe per la cultura
profana).
La prima generazione letteraria russa compare all'inizio del
XVIII secolo, ed e rappresentata da autori come Antioch Dmitrevic
Kantemir (Costantinopoli 1708 - Parigi 1744), Vasilij Kirillovic
Tredjakovskij (Astrakan 1703 - San Pietroburgo 1768) e Mikhail
Lomonossov (1711 - 1765, poeta e scienziato, fondatore nel
1755 a Mosca della piu grande e antica universita russa).
Gavril Romanovic Derjavin (1743-1816) per la poesia, Nikolaj
Karamzin (1766-1826) e Alexandr Radichtchev (1749-1802) per
la prosa, Aleksandr Petrovic Sumarokov (San Pietroburgo 1717
- Mosca 1777) e Denis Fonvizin (1746-1792), per il teatro,
sono coloro che inaugurano generi letterari fino ad allora
inesistenti.
All'inizio del XIX secolo, il Romanticismo vede sbocciare
una generazione di grandi talenti, con Alexander Puskin e Mikhail
Lermontov.
Questo sara il secolo d'oro della letteratura russa, e in
particolare del romanzo, con Dostoevskij, Gogol', Goncharov,
Leskov, Michail Saltykov-Scedrin, Tolstoj, Turgenev.
Parallelamente si sviluppano gli altri generi letterati, con
il favolista Ivan Krylov, i poeti Evgenij Abramovic Baratynskij,
Konstantin Nikolaevic Batjuskov, Nikolaj Nekrasov, Aleksej
Konstantinovic Tolstoj, Fedor Tjutcev e Afanasij Afanasevic
Fet-Sensin, e il collettivo satirico Kosma Prutkov.
Anton Cechov produce insieme un'opera teatrale essenziale
ma anche una serie di racconti brevi che ne fa uno degli autori
russofoni piu significativi.
L'inizio del XX secolo vede una vivace attivita in campo poetico
e la fioritura di molte tendenze, dal simbolismo al finitismo
al futurismo. Molti poeti partecipano a questa nuova eta dell'oro:
Anna Achmatova, Innocent Annenski, Andrej Belyj, Alexandr Blok,
Valerij Jakovlevic Brjusov, Marina Ivanovna Cvetaeva, Sergej
Aleksandrovic Esenin , Nicolaj Stepanovic Gumilev, Daniil Harms,
Velimir Khlebnikov, Osip Mandel'stam, Vladimir Majakovskij,
Boris Pasternak, Fedor Sologub o Maximilien Volochine.
Mosca (Russia)
Mosca (in russo: Ìîñêâà,
Moskva), e una citta con una popolazione in rapida crescita
di 8,8 milioni di abitanti (nel 2004, cio la rende residenza
di 1/10 dei russi e piu popolosa citta d'Europa), nonche la
capitale della Russia. Sorge sulle sponde del fiume Moscova,
ed occupa una superficie di 878,7 chilometri quadrati alle
coordinate 55°45? N 37°37? E.
Si trova nel distretto federale chiamato Russia Centrale (che
si trova in realta nella Russia Occidentale). Fu la capitale
dell'ex Unione Sovietica e della Muscovia, la Russia pre-imperiale.
Al suo centro si trova il famoso Cremlino, che funge da centro
del governo nazionale.
Mosca ospita anche la famosa Cattedrale di San Basilio, con
le sue eleganti cupole. Il Patriarca di Mosca, funge da capo
della chiesa ortodossa russa.
La citta e stata fondata nell'anno 1147 da Jurij Dolgorukij.
Estesa quindi nel 1960 fino ad includere i paesi limitrofi
di Babuskin, Kuncevo, Ljublino, Perovo, Tusino e, nel 1986
di Solncevo.
Si compone di 10 distretti: orientale, occidentale, Zelenograd,
settentrionale, nord-orientale, nord-occidentale, centrale,
sud-occidentale, sud-orientale, meridionale. I distretti si
dividono in giunte. Fino al 1992 Mosca era amministrativamente
suddivisa in quartieri.
E un nodo centrale delle reti autostradali e ferroviarie;
annovera inoltre porti fluviali, due aeroporti civili ed un
sistema di metropolitana inaugurato nel 1935.
Da Mosca parte la direttrice Transiberiana che porta a Vladivostok.
E un importante centro industriale tra le cui attivita si annoverano
la meccanica, l'elettronica, l'ingegneria navale e la meccanica
di precisione. Tra gli impianti industriali vi sono la metallurgia
leggera e pesante (produzione di leghe d'alluminio), la chimica
e la produzione poligrafica.
A Mosca si trovano l'Accademia russa delle scienze, numerosi
istituti di ricerca scientifica, musei e loro filiali, teatri,
biblioteche.
Durante la seconda guerra mondiale la citta ha subito l'assedio
delle truppe nazi-fasciste, che riuscirono a spingersi fino
al vicino comune di Khimki, a circa 20 Km ad ovest del centro
di Mosca. Un monumento che raffigura tre enormi cavalli di
Frisia e stato posto sul punto piu orientale raggiunto dalle
truppe nemiche.
Contact
us for Traduzione: Italiano
- russa - francese
- russa - flamingo - russa - greco - russa - olandese
- russa - italian - russa - portoghese - russa - spagnolo
- russa - sloveno - russa - turco - russa - bulgaro
- russa - croato - russa - polacco - russa - rumeno
- russa - Slovacco - russa - serbo - russa - czech
- russa - hungarian - russa - dutch - russa - estonian
- russa - finnish - russa - icelandic - byelorussa
- latvian - russa - lithuanian - russa - norvegese -
russa - svedese - russa - armeno - russa - azerbaigian
- russa - georgiano - russa - moldavo - russa - russa
- russa - ukrainian- russa -byelorussa- russa - arabic
- bengalese - russa - chinese - russa - ebreo - russa
- giapponese - russa - mongolo - russa - persiano - russa
- vietnamita - russa - kasachistano
|
