|
Lingua tedesca
Il tedesco e una lingua appartenente al gruppo nederlandese-tedescoico
del ramo occidentale delle lingue tedescoiche della famiglia
delle lingue indoeuropee.
E l'idioma con il maggior numero di parlanti nativi dell'Unione
europea, lingua ufficiale in tedescoia, Austria, gran parte
della Svizzera, Liechtenstein, Alto Adige (Italia); correntemente
parlato in Lussemburgo, nei cantoni orientali del Belgio e
in parti della Romania, della Polonia, dell'Alsazia e della
Lorena (Francia).
Storia
Per lo sviluppo storico della lingua
tedesca vedere i seguenti articoli:
Alto tedesco antico (750-1050)
Alto tedesco medio (1050-1350)
Alto tedesco nuovo (1350-1750)
I dialetti
I dialetti parlati in tedescoia si dividono in due macrogruppi:
alto-tedesco, (Hochdeutsch): le parlate derivate dall'antico
alto-tedesco, che hanno subito la seconda rotazione consonantica
agli inizi del VI secolo, comprendenti l'antico alto-tedesco,
la lingua parlata fino al 1100 circa, e il moderno tedesco,
con i dialetti facenti parte dei gruppi del "tedesco superiore" (Oberdeutsch)
e del "tedesco medio" (Mitteldeutsch).
basso-tedesco (Niederdeutsche): i dialetti della lingua basso-tedesca
(Plattdeutsche), parlati soprattutto nella tedescoia settentrionale,
comprendente i gruppi del basso sassone (Niedersachsisch) e
del basso tedesco orientale (Ostniederdeutsch), e il gruppo
del basso francone (Niederfrankisch), che comprende l'olandese
dei Paesi Bassi e il fiammingo del Belgio.
Grammatica
Il tedesco e una delle lingue tedescoiche moderne con la grammatica
piu complessa, a causa della presenza dei casi e delle conseguente
declinazione dei sostantivi. I casi in Tedesco sono quattro:
nominativo, accusativo, dativo e genitivo. I sostantivi presentano
3 generi: maschile, femminile e neutro, con i rispettivi
articoli determinativi: Der per il maschile, Die per il femminile
e Das per il neutro ed indeterminativi: Ein per il maschile,
Eine per il femminile ed Ein per il neutro. Il paradigma
dei verbi tedeschi irregolari e costituito da tre voci come
in Inglese: il Prasens (presente), il Prateritum (imperfetto/passato
remoto) ed il Perfekt (passato prossimo) e cio rende i verbi
tedeschi relativamente semplici. E presente inoltre il Plusquamperfekt
(trapassato prossimo/trapassato remoto), il Futur I (futuro
semplice) ed il Konjunktiv II (condizionale). La lingua tedesca
e una lingua flessivo-fusiva.
Pronuncia
Il tedesco e relativamente semplice dal punto di vista della
pronuncia perche, come l'italiano, presenta poche differenze
tra "lo scritto" ed "il parlato". Vede
la forte presenza di dentali e sibilanti (ad esempio Stra?e
si pronuncia Scitrasse (sci come sciarpa) - Zahne si pronuncia
Tzene). Caratteristici sono i suoni "raddolciti" con
l'Umlaut (dieresi) di alcune vocali: o, a e u che diventano
o (pron. come il francese dormeuse), a (pron. e aperta) e
u (pron. come l'u francese)
Parentela con la lingua inglese
Ci sono molte
parole tedesche che sono imparentate con quelle inglesi (Ricordando
che le due lingue fanno parte della stessa famiglia linguistica).
Molte di esse sono facilmente identificabili ed hanno praticamente
lo stesso significato.
TEDESCO INGLESE TRADUZIONE
:Winter Winter inverno
:Sommer Summer estate
:best Best migliore
:grun green verde
:haben (to)have avere
:Finger Finger dito
:Bett Bed letto
:Haus House casa
:lachen laugh ridere
:Schiff ship nave
Alcuni esempi
Ciao: Hallo (in Baviera: Servus)
Buon giorno (dall'alba fino alle 10:00): Guten Morgen
Buon giorno (dalle 10:00 fino a sera): Guten Tag
Buona sera: Guten Abend
Buona notte: Gute Nacht
Buon viaggio: Gute Reise
Grazie: Danke, Vielen Dank, Danke schon, Tausend Dank
Ti ringrazio: Ich danke dir
La ringrazio: Ich danke Ihnen
Scusa, Scusi : Entschuldigung, Entschuldigen Sie
Come ti chiami?: Wie hei?t du?
Come si chiama?: Wie hei?en Sie?
Come stai?: Wie geht's dir? Bene, e tu?: Gut, und dir?
Come sta?: Wie geht es Ihnen? Bene, e Lei?: Gut, und Ihnen?
Da dove vieni?: Woher kommst du? Vengo dall'Italia: Ich komme
aus Italien
Da dove viene?: Woher kommen Sie? Vengo dalla Svizzera: Ich
komme aus der Schweiz
Quanti anni hai?: Wie alt bist du?
Quanti anni ha?: Wie alt sind Sie?
Che ore sono?: Wie spat ist es? Sono le undici: Es ist elf
Uhr
Qual e la tua professione? Was bist du von Beruf? Sono un medico:
Ich bin Arzt
Qual e la sua professione? Was sind Sie von Beruf? Sono un
farmacista: Ich bin Apotheker
Parli italiano?: Sprichst du Italienisch? No, non parlo italiano:
Nein, Ich spreche kein Italienisch
Parla spagnolo?: Sprechen Sie Spanisch? No, non parlo spagnolo:
Nein, ich spreche kein Spanisch
Cosa fai oggi? Was machst du heute? Vado al cinema: Ich gehe
ins Kino
Parlato in: Austria, tedescoia, Svizzera ed altri 38 paesi.
Persone: 140 milioni
Classifica: 9
Filogenesi: Indoeuropee
tedescoiche
Occidentali
Tedesco
Statuto ufficiale
Nazioni: Unione europea, Austria, tedescoia, Liechtenstein,
Lussemburgo e Svizzera. Lingua ufficiale locale o regionale
in Belgio, Danimarca, Italia e Polonia
tedescoia
Berlino (in tedesco Berlin) e la capitale,
nonche la piu grande citta della tedescoia, con i suoi 3.390.444
abitanti (dati del 04/2005).
Berlino sorge sulle rive della Sprea nel nord-est della tedescoia.
E situata, ma non ne fa parte, nel Land del Brandeburgo.
La tedescoia (denominazione ufficiale: Repubblica Federale
Tedesca, in tedesco Bundesrepublik Deutschland) e una delle
nazioni piu industrializzate del mondo, situata nell'Europa
occidentale. A nord confina con la Danimarca ed e bagnata dal
Mare del Nord e dal Mar Baltico, ad est confina con la Polonia
e la Repubblica Ceca, a sud con Austria e Svizzera, e ad ovest
con Francia, Lussemburgo, Belgio e Paesi Bassi.
La tedescoia e uno dei membri fondatori dell'Unione Europea.
Partecipa inoltre dal 1985 agli accordi di Schengen.
Dal 2002 la moneta e l'euro. Precedentemente era stata il
marco tedesco.
Austria
Vienna (Wien in tedesco) e la capitale
e allo stesso tempo uno stato federale dell'Austria, completamente
circondato dalla Bassa Austria.
Vienna e sede di importanti organizzazioni internazionali
tra le quali: OPEC, AIEA e ONU.
Il centro storico della citta e stato dichiarato patrimonio
dell'umanita dall'UNESCO.
L'Austria o Repubblica dell'Austria (tedesco: Osterreich)
e una nazione dell'Europa Centrale, composta da una federazione
di nove stati. E una democrazia parlamentare, entro a fare
parte dell'ONU nel 1955 e 40 anni dopo, nel 1995, aderi all'Unione
Europea (UE). Confina con: Svizzera e Liechtenstein ad ovest,
Italia e Slovenia a sud, Ungheria e Slovacchia ad est e tedescoia
e Repubblica Ceca a nord.
Svizzera
La citta di Berna, (in tedesco Bern,
in francese Berne, in Romancio Berna) e la capitale della Svizzera.
Conta 127.519 (2003) abitanti ed e la quarta citta piu popolosa
della svizzera dopo: Zurigo, Basilea e Ginevra.
La citta di Berna e anche il capoluogo del Canton Berna, il
secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri.
Il duca Berthold V di Zahringen fondo la citta sul fiume Aar
( Aare ) nel 1191, e battezzo la citta pare in onore di un
orso che egli aveva ucciso (Berna ha ospitato gli orsi per
secoli, e possibile vederli a tutt'oggi nel pozzo degli orsi
vicino al Nydeggbrucke).
Nel 1353 Berna si uni alla giovane Confederazione Elvetica.
La Svizzera (ted. Schweiz, fr. Suisse, romancio Svizra) e
uno stato dell'Europa centrale.
Confina a nord con la tedescoia, a est con il Liechtenstein
e l'Austria, a sud con l'Italia, a ovest con la Francia.
Il nome ufficiale e Confederazione Svizzera, ted. Schweizerische
Eidgenossenschaft, fr. Confederation Helvetique, romancio Confederaziun
Svizra, lat. Confoederatio Helvetica, da cui la sigla CH.
La capitale e Berna, che e anche capitale dell'omonimo cantone.
La Svizzera e una repubblica federale.
Le lingue ufficiali sono tedesco, francese e italiano. Inoltre
il romancio ha lo status di quarta lingua nazionale.
Contact
us for Traduzione:
Italiano - tedesco – francese - tedesco – flamingo - tedesco - greco - tedesco
- olandese - tedesco - italian - tedesco - portoghese - tedesco - spagnolo - tedesco
- sloveno - tedesco - turco - tedesco - bulgaro - tedesco - croato - tedesco
- polacco - tedesco - rumeno - tedesco - Slovacco - tedesco - serbo - tedesco -
czech - tedesco - hungarian - tedesco - dutch - tedesco - estonian - tedesco - finnish
- tedesco - icelandic - tedesco - latvian - tedesco - lithuanian - tedesco - norvegese
- tedesco - svedese - tedesco - armeno - tedesco - azerbaigian - tedesco - georgiano
- tedesco - moldavo - tedesco - russa - tedesco - ukrainian - tedesco - byelorussa
- tedesco – arabic - bengalese - tedesco - chinese - tedesco - ebreo - tedesco
- giapponese - tedesco - mongolo - tedesco - persiano - tedesco - vietnamita - tedesco – kasachistano |
