|
Sie brauchen eine exakte Übersetzung?
Sie suchen ein Übersetzungsbüro
für Deutsch-Armenisch / Armenisch-Deutsch?
Dann sind Sie bei uns richtig!
Wir bieten Ihnen die attraktivsten Preise (Übersetzungen schon ab 0,60 Euro
pro Standardzeile) und Rabatte bis zu 20% für unseren Stammkunden und für
größere Aufträge an. Grundsätzlich richten sich die Preise
nach Sprache, Textinhalt (Schwierigkeit) und Textmenge. Eine Standardzeile hat
50 Anschläge, eine Standardseite hat 30 Zeilen.
Übersetzung:
Deutsch-Armenisch / Armenisch-Deutsch
|
|
|
Wir haben
uns auf folgende Bereiche (Thematiken) spezialisiert und können Ihnen eine exakte und sinngemäße Übersetzung
in diesen Bereichen garantieren:
Bau, Bekleidung, Biotechnologie, Chemie, Dienstleistungen verschiedener Art, Elektrotechnologie, Fahrzeug/ Fahrzeugbau, Finanzdienstleistung, Freizeitprodukte, Gesundheitswesen, Handel, Hardware, Immobilien, Internet, Konsumgüter, Kosmetik, Kunststoffe, Logistik, Lebensmittel, Maschinenbau, Medien, Nanotechnologie, Pharma, Rohstoffe, Software, Tourismus, Unterhaltung.
Damit wir unser unverbindliches Angebot für Sie möglichst schnell erstellen können, ist es sehr nützlich, wenn Sie uns per E-mail oder Kontaktformular einige Informationen zu sich und dem zu übersetzenden Text geben. Sollte der Text nicht als Datei verfügbar sein, können Sie ihn natürlich auch per Telefax oder Post an uns schicken.
Wichtige Originale sollten stets per Einschreiben versandt werden. Alle Angaben werden absolut vertraulich behandelt.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! |
|
Armenische Sprache
Die armenische Sprache gehört zu den indogermanischen
Sprachen. Unter diesen bildet das Armenische einen eigenen
Zweig.
Man unterscheidet drei Sprachformen des Armenischen:
Altarmenisch (auch Grabar), das seit dem 5. Jahrhundert geschrieben
wurde und im kirchlichen Bereich auch noch in der Neuzeit verwendet
wurde. In dieser Sprache wurde eine reichhaltige Literatur
zu theologischen Themen, geschichtlichen Ereignissen, Poesie
und Epik überliefert.
Ostarmenisch, die offizielle Sprache der Republik Armenien,
die auch von der armenischen Sprachgemeinschaft im Iran gesprochen
wird.
Westarmenisch, das ursprünglich in Anatolien beheimatet
war, wird nach dem Genozid im und nach dem 1. Weltkrieg im
Osmanischen Reich noch von vielen Armeniern in der Diaspora
gesprochen.
Die Gesamtzahl der Sprecher beträgt etwa 9 Millionen (Stand
1999), davon leben etwas mehr als 3 Millionen heute in der
armenischen Republik.
Armenisch hat im Wortschatz Ähnlichkeiten mit Griechisch
(viele Parallelen bei etymologischen Wurzeln). Armenisch enthält
auch viele Lehnwörter aus iranischen Sprachen (Parthisch,
Mittelpersisch, Farsi), dem Französischen, dem Latein
und dem Russischen.
Seine Phonologie und Syntax wurden von den benachbarten kaukasischen
Sprachen und Türkisch beeinflusst.
Einige Dialekte des Armenischen besitzen Ejektive, was für
indogermanische Sprachen atypisch ist und vermutlich auf den
Einfluss der Umgebungssprachen zurückzuführen ist.
Die Betonung liegt gewöhnlich auf der letzten Silbe.
Armenisch hat ein reiches Kasussystem (7 Fälle), aber
keine Genus-Unterscheidung. Die meisten alten synthetischen
Verbformen wurden durch analytische Konstruktionen (mit Hilfsverb)
ersetzt. Der Konjunktiv wird nicht mehr verwendet. Armenisch
ist eine SPO-Sprache, das heißt die Wortststellung ist
Subjekt – Prädikat – Objekt. Die Position
des unbestimmten Artikels variiert zwischen Ost- und Westarmenisch.
Im Ostarmenischen geht er dem Nomen voran, im Westarmenischen
folgt er auf das Nomen.
Armenisch wird mit einem eigenen Alphabet geschrieben, das
im 5. Jahrhundert von Mönchen entwickelt wurde. Es besteht
aus 39 (ursprünglich 36) Buchstaben. Ein ähnliches
Schriftsystem wird für das Georgische verwendet. Siehe
auch: Armenisches Alphabet.
|
| |
|
|
