|
Sie brauchen eine exakte Übersetzung?
Sie suchen ein Übersetzungsbüro
für Deutsch-Bengalisch / Bengalisch-Deutsch?
Dann sind Sie bei uns richtig!
Wir bieten Ihnen die attraktivsten Preise (Übersetzungen schon ab 0,60 Euro
pro Standardzeile) und Rabatte bis zu 20% für unseren Stammkunden und für
größere Aufträge an. Grundsätzlich richten sich die Preise
nach Sprache, Textinhalt (Schwierigkeit) und Textmenge. Eine Standardzeile hat
50 Anschläge, eine Standardseite hat 30 Zeilen.
Übersetzung:
Deutsch-Bengalisch / Benglaisch-Deutsch
|
|
|
Wir haben
uns auf folgende Bereiche (Thematiken) spezialisiert und können Ihnen eine exakte und sinngemäße Übersetzung
in diesen Bereichen garantieren:
Bau, Bekleidung, Biotechnologie, Chemie, Dienstleistungen verschiedener Art, Elektrotechnologie, Fahrzeug/ Fahrzeugbau, Finanzdienstleistung, Freizeitprodukte, Gesundheitswesen, Handel, Hardware, Immobilien, Internet, Konsumgüter, Kosmetik, Kunststoffe, Logistik, Lebensmittel, Maschinenbau, Medien, Nanotechnologie, Pharma, Rohstoffe, Software, Tourismus, Unterhaltung.
Damit wir unser unverbindliches Angebot für Sie möglichst schnell erstellen können, ist es sehr nützlich, wenn Sie uns per E-mail oder Kontaktformular einige Informationen zu sich und dem zu übersetzenden Text geben. Sollte der Text nicht als Datei verfügbar sein, können Sie ihn natürlich auch per Telefax oder Post an uns schicken.
Wichtige Originale sollten stets per Einschreiben versandt werden. Alle Angaben werden absolut vertraulich behandelt.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
|
| Bengali
Bengali gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen
Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Der Name Bengali
stammt aus dem Englischen, auch die Eigenbezeichnung Bangla
wird oft verwendet.
Es wird von mindestens 215 Millionen Menschen als Muttersprache
gesprochen (Stand: 2005). Davon leben mehr als 130 Millionen
in Bangladesch, wo Bengali Amtssprache ist. Des Weiteren
wird es von etwa 85 Millionen Sprechern in Indien verwendet,
wo es eine von 23 offiziell anerkannten Sprachen, Amtssprache
der Bundesstaaten Westbengalen und Tripura und die zweitgrößte
einheimische Sprache nach Hindi ist.
Der Rest verteilt sich auf Malawi, Nepal, Saudi-Arabien,
Singapur, die VAE, Großbritannien und die USA.
Einigen Statistiken zufolge ist Bengali nach Mandarin-Chinesesisch,
Englisch, Hindi, Spanisch, Russisch und Arabisch die siebtmeist
gesprochene Sprache der Welt. Dabei sind neben den reinen
Muttersprachlern auch Sprecher, die die jeweilige Sprache
zur Zweitsprache haben, berücksichtigt.
Schrift
Bengali wird in einer eigenen Schrift geschrieben. Es handelt
sich dabei um eine Brahmi-Schrift, die mit der Devanagari,
mit der u.a. Hindi und Sanskrit geschrieben werden, verwandt
ist. Das Alphabet besteht aus 11 Vokalen und 36 Konsonanten.
Neben 10 Vokalkurzzeichen, die in silbischen Verbindungen
den dem Konsonanten folgenden Vokal kennzeichnen, gibt es
3 sekundäre Lautzeichen zur Kenntlichmachung der Aussprache
des Vokals (nasaliert, behaucht). Es existieren über
200 weitere Schriftzeichen für Konsonant-Vokal-Verbindungen
und Konsonantencluster aus zwei oder drei Konsonanten, aus
deren Form sich Art und Abfolge der Einzelbuchstaben jedoch
weitgehend erschließen lassen.
Bengalische Ziffern werden mit eigenen Zahlzeichen geschrieben,
es werden aber zunehmend auch Arabische Ziffern verwendet.
Grammatik
Bengali folgt der Subjekt-Objekt-Verb-Satzstellung. Es verwendet
Postpositionen anstatt Präpositionen. Es gibt kein grammatikalisches
Geschlecht.
Adjektive und Nomen verändern sich wenig. Verben verändern
sich häufig je nach Person, Zeit und Höflichkeitsform,
jedoch nicht nach der Anzahl (Einzahl/Mehrzahl).
|
Für Übersetzungen
zwischen zwei Fremdsprachen nachfolgender Aufstellung kontaktieren
Sie uns bitte: englisch-bengalisch-französisch-bengalisch-flämisch-bengalisch-griechisch-bengalisch-holländisch-bengalisch-italienisch-bengalisch-portugiesisch-bengalisch-spanisch-bengalisch-slowenisch-bengalisch-türkisch-bengalisch-bulgarisch-bengalisch-kroatisch-bengalisch-polnisch-bengalisch-rumänisch-bengalisch-slowakisch-bengalisch-serbisch-bengalisch-tschechisch-bengalisch-ungarisch-bengalisch-dänisch-bengalisch-estnisch-bengalisch-finnisch-bengalisch-isländisch-bengalisch-lettisch-bengalisch-litauisch-bengalisch-norwegisch-bengalisch-schwedisch-bengalisch-armenisch-bengalisch-aserbaidschanisch-bengalisch-georgisch-bengalisch-moldauisch-bengalisch-russisch-bengalisch-ukrainisch-bengalisch-weißrussisch-bengalisch-arabisch-bengalisch-bengalisch-chinesisch-bengalisch-iwrith-bengalisch-japanisch-bengalisch-mongolisch-bengalisch-persisch-bengalisch-vietnamesisch-bengalisch-englisch-bengalisch-französisch-bengalisch-flämisch-bengalisch-griechisch-bengalisch-holländisch-bengalisch-italienisch-bengalisch-portugiesisch-bengalisch-spanisch-bengalisch-slowenisch-bengalisch-türkisch-bengalisch-bulgarisch-bengalisch-kroatisch-bengalisch-polnisch-bengalisch-rumänisch-bengalisch-slowakisch-bengalisch-serbisch-bengalisch-tschechisch-bengalisch-ungarisch-bengalisch-dänisch-bengalisch-estnisch-bengalisch-finnisch-bengalisch-isländisch-bengalisch-lettisch-bengalisch-litauisch-bengalisch-norwegisch-bengalisch-schwedisch-bengalisch-armenisch-bengalisch-aserbaidschanisch-bengalisch-georgisch-bengalisch-moldauisch-bengalisch-russisch-bengalisch-ukrainisch-bengalisch-weißrussisch-bengalisch-arabisch-chinesisch-bengalisch-iwrith-bengalisch-japanisch-bengalisch-mongolisch-bengalisch-persisch-bengalisch-vietnamesisch-bengalisch |
|
|
