|
Sie brauchen eine exakte Übersetzung?
Sie suchen ein Übersetzungsbüro
für Deutsch-Estnisch / Estnisch-Deutsch?
Dann sind Sie bei uns richtig!
Wir bieten Ihnen die attraktivsten Preise (Übersetzungen schon ab 0,60 Euro
pro Standardzeile) und Rabatte bis zu 20% für unseren Stammkunden und für
größere Aufträge an. Grundsätzlich richten sich die Preise
nach Sprache, Textinhalt (Schwierigkeit) und Textmenge. Eine Standardzeile hat
50 Anschläge, eine Standardseite hat 30 Zeilen.
Übersetzung:
Deutsch - Estnisch / Estnisch-Deutsch
|
|
|
Wir haben
uns auf folgende Bereiche (Thematiken) spezialisiert und können Ihnen eine exakte und sinngemäße Übersetzung
in diesen Bereichen garantieren:
Bau, Bekleidung, Biotechnologie, Chemie, Dienstleistungen verschiedener Art, Elektrotechnologie, Fahrzeug/ Fahrzeugbau, Finanzdienstleistung, Freizeitprodukte, Gesundheitswesen, Handel, Hardware, Immobilien, Internet, Konsumgüter, Kosmetik, Kunststoffe, Logistik, Lebensmittel, Maschinenbau, Medien, Nanotechnologie, Pharma, Rohstoffe, Software, Tourismus, Unterhaltung.
Damit wir unser unverbindliches Angebot für Sie möglichst schnell erstellen können, ist es sehr nützlich, wenn Sie uns per E-mail oder Kontaktformular einige Informationen zu sich und dem zu übersetzenden Text geben. Sollte der Text nicht als Datei verfügbar sein, können Sie ihn natürlich auch per Telefax oder Post an uns schicken.
Wichtige Originale sollten stets per Einschreiben versandt werden. Alle Angaben werden absolut vertraulich behandelt.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! |
Estnische
Sprache:
Estnisch (Eigenbezeichnung: eesti keel) ist eine
agglutinierende Sprache und gehört zur Gruppe der finno-ugrischen
Sprachen. Es ist entfernt mit dem Ungarischen und eng mit
dem Finnischen verwandt. Man unterscheidet drei Hauptdialekte:
Nordestnisch (gesprochen in Tallinn sowie in weiten Teilen
Estlands), Südestnisch (südlich von Tartu, Dorpat)
und der Nordostküstendialekt (östlich von Tallinn
entlang der Küste bis zur Grenzstadt Narva). Durch die
geringe Anzahl der Sprechenden sind viele Dialekte wie z.B.
Mulgi oder Tartu, welche dem Südestnischen Dialekt zugeordnet
werden, vom Aussterben bedroht. Aufgrund der Ähnlichkeit
verstehen die meisten Esten das Finnische und umgekehrt,
wenn auch die Worte den jeweils anderen oft fremd vorkommen.
Gesprochen wird Estnisch von etwa 1.100.000 Menschen, von
denen etwa 950.000 in Estland leben.
Der Language Code ist et bzw. est (nach ISO 639).
Grammatik
Ähnlich der finnischen Grammatik unterscheidet man
im Estnischen 14 Fälle. In der estnischen Grammatik
wird Akkusativ durch Nominativ, Partitiv oder Genitiv ersetzt.
Wortschatz
Deutlich mehr als andere finnische Sprachen hat das Estnische
durch den Einfluss des Deutschen Ordens im Baltikum Lehnworte
aus dem Deutschen übernommen, beispielsweise riik -
Staat (vgl. finnisch valtakunta), müts - Mütze
(vgl. finnisch hattu), käärid - Schere (vgl. finnisch
sakset), arst - Arzt (vgl. finnisch lääkäri).
Eine andere beliebte Entlehnung aus dem Deutschen ist das
reisibüroo.
|
| |
|
|
