|
Sie brauchen eine exakte Übersetzung?
Sie suchen ein Übersetzungsbüro
für Deutsch-Ungarisch / Ungarisch-Deutsch?
Dann sind Sie bei uns richtig!
Wir bieten Ihnen die attraktivsten Preise (Übersetzungen schon ab 0,60 Euro
pro Standardzeile) und Rabatte bis zu 20% für unseren Stammkunden und für
größere Aufträge an. Grundsätzlich richten sich die Preise
nach Sprache, Textinhalt (Schwierigkeit) und Textmenge. Eine Standardzeile hat
50 Anschläge, eine Standardseite hat 30 Zeilen.
Übersetzung:
Deutsch-Ungarisch
/ Ungarisch-Deutsch
|
|
|
Wir haben
uns auf folgende Bereiche (Thematiken) spezialisiert und können Ihnen eine exakte und sinngemäße Übersetzung
in diesen Bereichen garantieren:
Bau, Bekleidung, Biotechnologie, Chemie, Dienstleistungen verschiedener Art, Elektrotechnologie, Fahrzeug/ Fahrzeugbau, Finanzdienstleistung, Freizeitprodukte, Gesundheitswesen, Handel, Hardware, Immobilien, Internet, Konsumgüter, Kosmetik, Kunststoffe, Logistik, Lebensmittel, Maschinenbau, Medien, Nanotechnologie, Pharma, Rohstoffe, Software, Tourismus, Unterhaltung.
Damit wir unser unverbindliches Angebot für Sie möglichst schnell erstellen können, ist es sehr nützlich, wenn Sie uns per E-mail oder Kontaktformular einige Informationen zu sich und dem zu übersetzenden Text geben. Sollte der Text nicht als Datei verfügbar sein, können Sie ihn natürlich auch per Telefax oder Post an uns schicken.
Wichtige Originale sollten stets per Einschreiben versandt werden. Alle Angaben werden absolut vertraulich behandelt.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! |
| Ungarische
Sprache
Die ungarische Sprache (Ungarisch, Magyar nyelv) ist die
einzige nicht-indoeuropäische Sprache, die im mitteleuropäischen
Raum gesprochen wird. Sie gehört zusammen mit Samisch,
Estnisch, Finnisch und einer Reihe von im europäischen
Russland und in Nordsibirien gesprochenen Sprachen zu den
finno-ugrischen Sprachen.
Erste Inschriften des Ungarischen stammen aus dem 9. Jahrhundert,
als sich die Magyaren noch der ungarischen Runenschrift bedienten.
Die Datierung und Relevanz der ungarischen Runen ist allerdings
umstritten.
Als erstes Schriftdenkmal des Ungarischen gilt die Stiftungsurkunde
der Benediktinerabtei von Tihany aus dem Jahre 1055. Das
Schriftstück enthält in einem überwiegend
lateinischen Text mehrere ungarische Wortverbindungen.
Ungarisch wird heute von etwa 15 Millionen Menschen gesprochen
und ist Amtssprache in Ungarn und seit dem 1. Mai 2004 auch
eine der Amtssprachen in der EU. Der Language Code ist hu
bzw. hun (nach ISO 639).
Sprachverwandtschaft
Zusammen mit den Chanten (früher auch Ostjaken, 12.000
in Russland) und Mansen (früher auch Wogulen, 4.000
in Russland), zwei östlich des Ural lebenden Völkern,
bilden die Ungarn (rund 15.000.000 weltweit) die ugrische
Untergruppe. Die finno-ugrischen Sprachen wiederum bilden
zusammen mit der kleinen Gruppe der Nenzensprachen die uralische
Sprachfamilie.
Grammatiken und andere sprachwissenschaftliche
Veröffentlichungen
Szent-Iványi, Béla: Der ungarische Sprachbau.
Hamburg: Buske, ³1995; ISBN 3-87548-101-1
Keresztes, László: Praktische ungarische Grammatik;
Debrecen: Debreceni Nyári Egyetem, 1992; ISBN 9-634-72038-2
Mátai, Mária D.: Kleine ungarische Sprachgeschichte;
Hamburg: Buske, 2002; ISBN 3-87548-323-5
Forgács, Tamás: Ungarische Grammatik; Wien:
Edition Praesens, 2002 (²2004); ISBN 3706901072
Décsy, Gyula: Einführung in die finnisch-ugrische
Sprachwissenschaft; Wiesbaden: Harrassowitz, 1965; ISBN 3-447-00248-4
Haarmann, Harald: Die finnisch-ugrischen Sprachen. Soziologische
und politische Aspekte ihrer Entwicklung; Hamburg: Buske,
1973; ISBN 3-87118-155-2
Ural-altaische Jahrbücher; hg. von der Societas Uralo-Altaica
(SUA), e.V.; Wiesbaden: Harrassowitz
Finnisch-Ugrische Forschungen: Zeitschrift für finnisch-ugrische
Sprach- und Volkskunde; hg. von der Suomalais-Ugrilainen
Seura (Finnisch-Ugrische Gesellschaft); Helsinki
Philologia Fenno-Ugrica. Zeitschrift für finnisch-ugrische
Philologie und diachrone Linguistik; hg. von Brogyanyi, Bela;
Freiburg: Verlag Wissenschaft & Öffentlichkeit,
Dr. Sabine Schuster, 2004; ISBN 3-930369-19-2
|
|
|
